أضواء على حقوق النشر
منذ إطلاقه عام 2009 وبرنامج "أضواء على حقوق النشر" يقدّم الدعم للناشرين في ترجمة المحتوى من العربية وإليها، عبر دعم اتفاقيات حقوق الترجمة. وفي العام 2020، أطلق البرنامج فئتَي الكتاب الصوتي والكتاب الإلكتروني الجديدتَين ليواكب التطور السريع في هذا القطاع. ساهم برنامج "أضواء على حقوق النشر" حتى يومنا هذا بدعم ترجمة ما يزيد على 600 عنوان في مجالات مختلفة ومتنوعة منها العلوم، والتاريخ، والعلوم الاجتماعية، وأدب الأطفال على سبيل المثال لا الحصر. بإمكانكم ملء طلب الاشتراك في البرنامج لتحظوا بالدعم عن أي كتاب يتم بيع حقوق ترجمته أو تحويله إلى كتاب صوتي أو كتاب إلكتروني من خلال منصات معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2022. هذا ويمنح البرنامج دعماً لـ 300 عنوان في دورة العام 2021 ، بحيث لا يألو جهداً في دعم قطاع النشر في ظلّ التحدّيات الراهنة.
اتفاقيات حقوق التحويل إلى كتاب إلكتروني أو كتاب صوتي
في حال رغبت بالمشاركة في برنامج الدعم المقدَّم للكتب الصوتية والكتب الإلكترونية، لا تتردد في ملء طلب الدعم. انطلاقًا من إيماننا بأهمية الوصول إلى جمهور أكبر من القراء، نمدّ بالدعم كافة اتفاقيات التحويل إلى كتب صوتية أو كتب إلكترونية. منذ العام 2020 ونحن نتواصل مع الناشرين الرقميين (الإلكترونيين والصوتيين) بغية دعم اتفاقيات التحويل إلى كتب صوتية أو كتب إلكترونية، والتي يتم تبادل حقوق تحويلها عبر منصات معرض أبوظبي الدولي للكتاب.
اتفاقيات حقوق الترجمة
في حال رغبت بالحصول على الدعم المقدّم لترجمة المحتوى من العربية وإليها، لا تتردد في ملء طلب الدعم. لبرنامج "أضواء على حقوق النشر" باع طويل في دعم ترجمة أمهات الكتب من العربية وإليها، بحيث سعى فريق عمل البرنامج جاهداً لجذب الثقافة العالمية إلى العالم العربي، ولنشر الثقافة العربية حول العالم. منذ العام 2009 ونحن نتواصل مع الناشرين وندعمهم من أجل إبرام اتفاقيات الترجمة، وذلك عبر منصات معرض أبوظبي الدولي للكتاب.
